ما هو معنى العبارة "back away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖back away معنى | back away بالعربي | back away ترجمه

يعني التراجع أو الانسحاب ببطء من موقف أو موقع معين، غالبًا كرد فعل على شيء مخيف أو غير مريح. يمكن أن يستخدم لوصف الحركة الجسدية أو العاطفية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "back away"

هو تركيبة من كلمتين: 'back' و 'away'. 'Back' تعني الخلف أو العودة، بينما 'away' تعني بعيدًا أو خارجًا. معًا، يشكلان فعلًا يصف التحرك للخلف ببطء.

🗣️ الحوار حول العبارة "back away"

  • Q: Why did you back away from the dog?
    A: I backed away because it looked aggressive.
    Q (ترجمة): لماذا تراجعت عن الكلب؟
    A (ترجمة): تراجعت لأنه بدا عدوانيًا.
  • Q: Why did you back away from the edge of the cliff?
    A: I backed away because I felt scared.
    Q (ترجمة): لماذا تراجعت عن حافة الجرف؟
    A (ترجمة): تراجعت لأنني شعرت بالخوف.

✍️ back away امثلة على | back away معنى كلمة | back away جمل على

  • مثال: She backed away slowly when she saw the snake.
    ترجمة: تراجعت ببطء عندما رأت الثعبان.
  • مثال: He backed away from the argument.
    ترجمة: تراجع عن الجدال.
  • مثال: They backed away from the deal at the last minute.
    ترجمة: تراجعوا عن الصفقة في الدقيقة الأخيرة.
  • مثال: The crowd backed away as the fire spread.
    ترجمة: تراجع الجمهور عندما انتشر النار.
  • مثال: She backed away from the stranger.
    ترجمة: تراجعت عن الغريب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "back away"

  • عبارة: step back
    مثال: He stepped back to get a better view.
    ترجمة: تراجع ليحصل على نظرة أفضل.
  • عبارة: retreat
    مثال: The army was forced to retreat.
    ترجمة: أُجبر الجيش على التراجع.
  • عبارة: withdraw
    مثال: He decided to withdraw his offer.
    ترجمة: قرر سحب عرضه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "back away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little girl named Lily. One day, while walking in the park, she saw a big, scary dog. The dog was barking loudly, and Lily felt scared. She remembered her mom's advice to 'back away slowly' if she ever felt scared of an animal. So, Lily backed away slowly, keeping her eyes on the dog. The dog eventually stopped barking, and Lily felt relieved. She learned that sometimes, backing away is the safest thing to do when faced with a scary situation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، فتاة صغيرة تدعى ليلي. في يوم من الأيام، أثناء مشيها في الحديقة، رأت كلبًا كبيرًا ومخيفًا. كان الكلب ينبح بصوت عال، وشعرت ليلي بالخوف. تذكرت نصيحة أمها بأن تتراجع ببطء إذا شعرت بالخوف من حيوان. لذا، تراجعت ليلي ببطء، محافظة على نظرها على الكلب. انتهى الكلب في النهاية بالتوقف عن النباح، وشعرت ليلي بالإطمئنان. تعلمت أنه في بعض الأحيان، التراجع هو أفضل شيء يمكن فعله عند مواجهة حالة خائفة.

📌العبارات المتعلقة بـ back away

عبارة معنى العبارة
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
back out يعني الانسحاب أو التراجع عن شيء ما كان قد وعد به أو وافق عليه مسبقًا. يمكن أن يستخدم لوصف الشخص الذي يغير رأيه أو يختار عدم القيام بشيء بعد الالتزام به.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.
back up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى عملية حفظ نسخة احتياطية من البيانات أو المعلومات لتجنب فقدانها في حالة حدوث خطأ أو كارثة. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى دعم أو تأييد شخص أو فكرة أو موقف.
in back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع شيء ما خلف شيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما يقع مباشرة خلف شيء آخر دون وجود أي شيء بينهما.
take back يعني استعادة شيء ما أو الاعتراف بأنك كنت مخطئًا أو تريد تغيير رأيك. يمكن استخدامه للإشارة إلى استرجاع شيء ما كان قد تم إعطاؤه أو بيعه، أو للاعتراف بالأخطاء وتصحيحها.
have back يعني أن شخصًا ما يعيد شيئًا كان قد أعطاه له سابقًا، أو يعيد الدعم أو المساعدة التي كانت مقدمة له.
back off يعني التراجع أو الانسحاب من موقف أو موقع معين، خاصة عندما تكون هناك حاجة إلى التخلي عن الضغوط أو التهديدات. يستخدم غالبًا كتعليمات للآخرين للتوقف عن التدخل أو التصرف بطريقة عدوانية.
take away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عملية شراء الطعام من مطعم أو متجر وإحضاره إلى مكان آخر لتناوله، بدلاً من تناوله داخل المطعم. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى عملية إزالة شيء ما من مكانه أو إخراجه من السياق.

📝الجمل المتعلقة بـ back away

الجمل
He tried to back away.